lauantai 4. huhtikuuta 2020

Korona ja odottelua / Corona og ventan

Kevään metsästyskausi sujui Vigge-pojalla hyvin. Lintutöihin tuli lisää varmuutta ja esimerkiksi yhtään kertaa ei tapahtunut peräänmenoja. Vigge on vauhdikas haullaan mutta varovainen linnuilla.
Vårsjakten med Vigge gikk bra og han ble mere sikker med fugel. T ex ikke en gang gikk etter fugel.
Vigge har höy farta i söket, forsiktig stand, kanon resning. Han har fått litet apporttrening og blir klar for AK i höst.



Tässä Vigge seisoo riekkoparia ja on valmiina rajuun nostoon.
Her er stand på rypepar og Vigge er klar for kanonresning.


Vigge osaa naulita riekon ja on rauhallinen seisonnallaan.
Vigge kan spika rypan og er fast i sin stand.



En stand fra litet lengre håll. Rypan var orolig og det blev FUR og RIO.



Vigge on löytänyt riekon ja se odottaa pakasteessa noutolintuna.
Han fått en rypa til frysen og den blev apportobjekt.

Vigge on nyt 21 kk ja valitettavasti ei päässyt Norjan eikä Ruotsin kokeisiin, joihin oli jo ilmoitettu. Korona sulki rajat. Nyt pidetään huoli kunnosta ja isäntä saisi pitää laihdutuskuuria.
Odotamme mielenkiinnolla mahdollisuutta antaa uusia näyttöjä niin näyttely- kuin koerintamalla.

Vigge er idag 21 mnd og det var synd at han fikk ikke stilles på de prover som vi hadde meldt på i Norge og Sverige. Så kan vi bare vente på coronatiden går over, Vigge håller sin form og far sku bli litet mindre.

Hyvää Pääsiäistä - Godt Påske!






tiistai 10. maaliskuuta 2020

False information

In this blogg I have earlier writen in finish and my sw-norwegian about an article in Kennel Klubb´s Xmas magazine. In the new issue of the magazine Koiramme ( Our Dog) they have a little text where they are telling that not everything they been writing is correct about hunting guides in Utsjoki. This a a step farwards but not quite satisfactory - in my  mind. Waiting more to come.

It is not over before the fat lady sings ...and we are waiting!

keskiviikko 4. maaliskuuta 2020

Maaseudun Tulevaisuus 2.3.2020

Isossa sanomalehdessä oltiin 2.3. rikostamassa Nuorgamin suunnalla. Tästä lehtijutusta on minulle tullut myönteistä palautetta. Toimittajana oli Pekka Ervasti ja kuvaajana Juha Tanhua.
I den store tidningen "Maasudun tulevaisuus" var 2. mars en artikkel om våran rypetur i Nuorgam. Redaktör var Pekka Ervasti og fotografen Juha Tanhua. Mine venner som lest dette har alle varit glada med stilen av artikkel.










torstai 27. helmikuuta 2020

Eläkkeelle Rex ...pensjonist

Nyt on Rexin hyvä aika jäädä eläkkeelle. Liki kymmenvuotinen kilpailu-ura päätetään Suomen Mestaruuteen ( jo toinen Rexille ). Kilpakentille on meillä lupaava Rexin poika - Prihan Vigge.
Fi&No KVa Fi&No MVa M-15 M-19 Rex jää nauttimaan hyväkuntoisena mukavasta elämästä, johon kuuluu harrastuksena lintujahti. Harjoittelua ei Rex tarvitse - ja metsästyskokeitten tulokset Suomesta ja Norjasta puhuvat puolestaan.



Så har Rexen slutat sin nesten ti år lång jaktprovskarriar ... på toppen. Den siste proven var FM som Rex vant igjen!
Rex er Kongen! Han ska ha godt liv som pensjonist og fugeljakt ska han få då og då.
Sonen Prihan Vigge ska stilles på finske og norske prover. Spennende med Vigge!




maanantai 10. helmikuuta 2020

Vigge A/A 0/0 = excellent

Vigge on saanut parhaat mahdolliset lonkka- ja kyynärkuvaustulokset!
Vigge on myös testattu ja todettu PRA- ja CL-vapaaksi.
Vigge fått de aller beste HD- og OD-resultatene!
Vigge er blodtestat og han er PRA- og CL-fri … lik sin far og mor!








Vigge on erinomainen linnunlöytäjä, jonka kanssa suunta on kevään kokeisiin. Lintujen siivittyessä osaa Vigge myös olla rauhallinen.

Vigge er meget bra fugelfinnare og han ska sitilles på vinterprover. Vigge også kan bli rolig i oppflugt og skudd; Spennende!



tiistai 24. joulukuuta 2019

Oij joi, mikä Joulusatu / Julsaga eller bull shitt

Koiramme-lehden joulunumero oli antanut peräti viisi sivua tilaa tietylle ustjokiselle metsästysoppaalle, joka kyllä kertoo asiantuntemattoman toimittajan välittämää täyttä puppua. Räikein valhe on, että Utsjoella olisi vain tämä yksi metsästysopas seisovia koiria tarjoamassa turistimetsästäjien käyttöön. Minullakin on ollut metsästysasiakkaita 90-luvulta alkaen ja on edellään. Utsjoella löytyy kyllä vielä muitakin. Koirien koekäynnistä satuilut selviävät ainakin sille. joka käy kennelliiton jalostussivuilta (KoiraNet) katsomassa. Ja se on helppoa. Siinä ne nollankerääjät paljastuvat!
Ensimmäisen riekkoni olen ampunut 50-luvulla ja kokemusta on karttunut. Lehtiartikkelissa kerrotaan riekon olevan arka uuden lumen tultua. No, se on kyllä enemmän toisin päin. Lumen tultua on riekko verraten kesy. Jos sattuu koira olemaan sellainen useammassa kokeessaan pelkkiä nollia kerännyt, niin ei se voi olla kovin toimiva paljaalla maalla, uudella tai edes vanhalla lumella!

JO: Olennainen asiavirhe on korjattava viipymättä ja niin, että se tavoittaa mahdollisimman kattavasti virheellistä tietoa saaneen yleisön. Korjaus on julkaistava sekä tiedotusvälineen toimituksellisilla verkkosivuilla että julkaisussa tai kanavassa, jossa virhe on alun perin ollut.





Jeg ble ikke glad med Finska Kennelklubbens store tidning "Koiramme", den julnummeren. Det var en artikkel om en jaktguide og egelsksettere i Utsjok. Han beretta bare lögn i de der fem sider. Etter jultida ska vi se hvis sanningen kan vinna.

sunnuntai 10. marraskuuta 2019

Pennut luovutettu / Valpene leverert


Pennut syntyivät 18.9.2019 ilman erityisiä vaikeuksia. Kolme reipasta urosta ja kaksi tomeraa tyttöä. Kysyntää oli sekä Suomeen että Norjaan, mutta tällä kertaa kaikki pennut jäivät Suomeen. Pisimpään oli pentua odottanut posiolainen Pentti, kaksi vuotta. Hän on harrastanut jo jonkin aikaa englannin settereitä ja on aktiivinen metsästäjä kuten kaikki muutkin pennun ostajat.

Det ble tre hannvalper og to tisper som alle fikk stanna i Finland og ska få jakta fugel. Her er blider av Baron som bor i Ivalo og enligt eijeren har meget starkt stand instinkt.









Baron-poika on vauhdikas mutta osaa myös ottaa rauhallisesti.
Baron-gutt har farta men han kan også roa seg.








Tässä istuu Beana, joka kyllä on vauhdikas, vaikka kuvaan sattui istahtamaan. Tämä tyttö asustelee Nuorgamissa ja varmasti pääsee vielä haistelemaan riekkoja.
Her sitter roligt tispen Beana som er aktiv og mentalt meget stark. Hun ble i Nuorgam vid mine rypefjeller. De alle valpene fikk aktive jegerfamiljer.
Lykke til i livet!