lauantai 26. syyskuuta 2015

Rex Suomen Mestari / Finlands Mestare

Lauantaina 26.9.2015 käytiin Kenttien Voittaja-kilpailu, joka on yhtä kuin Suomen Mestaruuskisa.
Tehokkaalla haulla otti rex kilpailun kärkipaikan ja finaalissa tarkalla nenällä ja rauhallisella päättäväisyydellä korjasi voiton yksiselitteisesti.

På lördag 26.9. var finlands Mesterskapstevling å fra sin förste slip tog Rex lednin med sin glimrende sök å fugelarbeit. I en av hans fugelarbeit jeg hadde lykka med felling å Rexen apporterte den rypan. I finalslippet han hadde kvar sin skarp nese å enorm jaktlust å han hadde en fugelarbeit til. Ja, rexen var suveren.
Les oxo
www.nesk.no



torstai 24. syyskuuta 2015

Rex teki historiaa / Rex fikk en enastående championat

Utsjoen voittajaluokan kokeen 24.9.2015 voitti Rex ja tulos VOI1+sertifikaatti oikeuttaa myös Suomen käyttövalion arvoon. Rex on nyt Fi&NoKVa&FIMVa, joillaisia arvoja ei Suomessa englannin settereille ole koskaan aiemmin saatu.
Rex vant vk-provet i Finland med 1VK+cert. Dermed Rex er nå Fi&NoJch&FiUch og ingen es i Finland fått sådana tittel for ut.


Koe käytiin tunturissa ja Rexille sattui ensimmäisenä hakuvuoro, jossa oltiin koivua kasvavassa rinteessä. Tässä ollaan aloittamassa toista hakuvuoroa. Rexin vasemmalla puolella on norjalainen ystävänui Kjell Harjo gordoninsetterinsä Östmoens Virpin kanssa. Oikealla kokeen tuomari Antti Korhonen.


Finaaliin lähdettäessä oli Rex kisan johdossa ja paritoverina oli Ahti Putaala irlanninsetterinsä kanssa.
Rex ratkaisi finaalin edukseen tehokkaalla haullaan saaden kaukaa seisontaansa puolenkymmentä lintua käsittävän riekkoparven. Rex hoiti lintutyönsä mallikkaasti ja kun pudotuskin saatiin, nouti Rex riekon isännälleen käteen.
Vi gikk til finalen med Rex i ledningen mot irsksetter. Med sin jaktglad sök hitta Rexen en liten rypaflokk, reising...bang bang å Rex var rolig. utreda å apportera prima...Så ble det 1VK+cert å dermed det historialisk championat: FiUch& No&FiJch....




Näin on vouittajaluokan ensimäinen palkinto saatu sertifikaatin kera. Tämä tulos oikeuttaa Norjan käyttövalion arvon omaavalle Rexille myös Suomen käyttövalion arvon. Rex on kautta aikojen ainoa englanninsetteri Suomessa joka on noussut Suomen kaksoisvalioksi ja on myös Norjan käyttövalio.
Kuvassa vasemmalla kokeen maasto-opas Janne Koskela, joka toimi myös ampujana.
Kokeen palkintojenjaosta ei ole paljoa kuvattavaksi ja palkintopöydällä oli...tyhjää.
Her er vi i slutet av provet



keskiviikko 16. syyskuuta 2015

Metsästystä turistien ja kavereiden kanssa / Jakt med turister å venner

Metsästyskausi alkoi tänä syksynä mielenkiintoisella turistijahdilla. Meitä oli vähän yli kymmenen hengen ryhmä, kaikkiaan kolmekoiramiestä, joilla kahdella muulla oli saksanseisojat. Lensimme helikopterilla tunturiin ja minun mukana olleet metsästäjät pääsivät välittömästi havaitsemaan rexin linnunlöytökyvyn ja lintutyön moitteettomuuden. Ampumatilanteita tuli verraten hyvin ja muutama pudotuskin saatiin. Siinä pääsi Rex harjoittelemaan kuuman linnun noutoa.

Jaktsesongen har iår börjat med turistjakt å jeg varit en av jaktguider. Jegare varit veldigt fornjöjda med Rex. Vi var tre jaktguider å de andra hadde vorsteher. De som jakta med meg fikk direkt se at Rex er viltfinnare. Han kunde tilbjuda flere sjanser at skyta å fella. ja ...han fikk apportera oxo.

Rex pääsi ensi kertaa helikopterin kyytiin ja oli kohta kuin vanha polootti konsanaan.
Rexen fikk fly med helikoptern å var helt rolig - lik en gammel pilot.


Kyllä turistijahdissakin voi olla koiramiehellä mukavat päivät. Sää on kaunis, lintuja löytyy sopiovasti ja metsästäjät ovat huomaavaisia....ja ystävällisiä koiraa ja sen ohjaajaa kohtaan.
Det kan vara göy at jobba som jaktguide; väret er vakkert, finns muligheter at fella, hunden en flink å jegarna venliga mot hund å förare...

Vuodenaikaan harvinaisen lämmin sää rasitti metsästäjiä, mutta ennen kaikkea koiria. Osa metsästyksestä tapahtui metsämaastossa, jossa Rex osasi pitää tiiviimpää yhteyttä kuin tunturissa.
De dagarna var ovanligt varma så jakten var anstrengande for jegare ...å mye anstrengande for hundar. Rexen kunde hålla bra kontankt oxo i skogen.


Turistijahdin jälkeen meillä oli tilaisuus tavata jarkon kanssa Sodankylässä, jossa lintuja oli heikosti. Jatkoin matkaa Rexin kanssa Kuusamoon ja pääsin pienelle metsästysretkelle kummipoikani Jyrkin kanssa. Hän on ollut jahtikaverini jo 30 vuoden ajan. Nyt oli lintukanta heikko, mutta jälleen Rex sai onistuneita lintutöitä.
Jeg fikk treffa med Jarkko i Sodankylä men det var dårlig fugelbestand å fikk dra meg til Kuusamo å jakta en kårt dag med gudsonen-Jyrki. han varit min jaktkoppis for 30 år. Rex var flink å fant fuglar. Det var svårt all falla dom i tett skog men ett par fina fuglar fikk jeg i sekken.
Rex oli varovainen linnuilla, jotka olivatkin arkoja.
Rex var forsikstig med fuglar.


Rex hadde litet jobbigt at apportera tiur men det gikk.

Hän on kummipoikani Jyrki. Kiva jahtikaverini jo vuosia - vuosikymmeniä.
han er min gudsonen som varit en bra jaktkoppis...hele sit liv.

Kyllä metson saaminen ilahdutti, varsinkin Rexin erinomaisen työskentelyn kruunuksi.
Sikkert ble jeg glad med den her tiur som kom til sekken min etter en glimrande fugelarbeit.







tiistai 8. syyskuuta 2015

Mahtava päivä / En herlig dag


Kävin 8.9.2015 parin tunnin herjoituslenkillä Rexin kanssa saaden itsellenikin sopivaa kuntoliikuntaa ja ennen kaikkea sain harvinaisen paljon nautittavia lintutilanteita. Keliolosuhteet olivat lähes optiaaliset. Tuuli n 3-4 m/s ja lämpötila n 10 astetta. Riekkoja oli kohtalaisesti maastossa ja Rex viomakkaalla haullaan löysi ne hyvin. Saatiin kakkiaan 11 lintutyötä, joista osassa Rex seisoi riekkoja läheltä ne maahan naulaten. Tällöin otin myös muutaman kuvan. Vaikka käytin kuvaamiseen pelkästää kännykkää, niin näkyyhän siellä riekkojakin kuvissa...ja ruskamaisemaa.
Linnunmetsästyksen aluksi otan muutaman päivän tiiviin metsästysreissun turistimetsästäjien koiramiehenä, josta sen jälkeen laitan tänne tarinaa. Odotan syyskuun lopulla myös Rexin ja Hopen pojan, Prihan Reksin vierailua ja laitan sitten siitäkin tänne tekstiä ja kuvia.

Det ble en ovanligt herlig tirsdag med Rex. Han hadde 11 fugelarbeiten i to timmar. En del av ryper han spika så at jeg fikk bilder med mobilen.
Vind å temperaturen var optinistiska å höstnaturen bare vakker...lik Rex å meg..
Jaktsesongen börjar 10.9. å jeg ska vara aktiv i jakta med Rex å skriver sen hit.
...

























keskiviikko 2. syyskuuta 2015

Ja, Kautokeino oij joi!


Kyllä Rex on hyvässä kunnossa ja hyvissä ajoin ilmoitettu kokeisiin, joista ilmeisesti syksyn suurin oli Kautokeinon kv koe 4-6.9.
Rexen er i bra form tidigt blit påmedt til Kautokeino cacit-prov. Nån dager före Kauto vi trena på hjemmefjella to timmer å han hadde 10 fugelarbeit. Jeg ble glad.


Haun laajuutta on harjoiteltu kun sen oli aiemmin kovin laajanoloista. Siitä haku saatiinki justeerattua mieleiseksi ja yhteydenpito ohjaajaan on ollut nyt kiitettävää luokkaa.
Rex har gått stort men vi har trenat litet å nå håller han bra kontakt med föraren.


Kautokeinon koe oli kaksipäiväinen ja voittajaluiokassa oli 40 osallistujaa.
Det ble to dagers vk å 40 hundar. Her er provledaren med deltagarna i förste mötet opprop på fredag. Idar Langmyr.


Maasto oli tyypillistä pohjois-norjalaista tunturia ja osallistujatkin lähes kaikki vanhoja tuttuja. Voittajaluokan ainoat ulkomaalaiset olimme minä ja ruotsalainen bretonimies Joachim Almgren.
I bilden er Jocke Almgren fra Kiruna å der er dommarna Alfred Örjebru å Rune Mikalsen.


Rex sai näyttävän lintutyön yksinäiselle riekolle ja olihan omistaja tyytyväinen: Voittajaluokan 3. palkinto.
Rex hadde en vakker fugelarbeiy å 3 VK var i boks....



Alkukesällä loukkaamani selkä vihoitteli edelleen ja finaalipäivän alussa kaaduin liukkailla kivillä loukaten lisää ennestään kipeitä paikkoja.....
Jeg har skadat ryggen min tidligare å i början av finaledagen halka jeg på seinar å skada meg litet til....
Finaalin puolivälissä Rex oli vielä kisaamassa kärkiporukoissa. Haku oli eläimellistä menoa ja johti seisontaan riekkopaevelle, josta ei kuitenkaan saatu lintutyötä
Til lunsjen var Rex med att kämpa for ledningen. Han jakta lik en animal å hadde stand på ryper nen fikk ikke nån godkänd fugelarbeit
Toisessakin erässä löytyi lintuja, mutta arkojen lintujen siivittyessä ei ollut aivan rauhallinen.
Rex var ikke helt rolig i sin andre fugelsituation. Morten besluta helt riktigt at guttan ska ut...


Summa summarum: Me happy with the prize and the intense hunting Rex had in Kauto!
Fair play and right decissions. We will be back!