perjantai 16. marraskuuta 2018

Metsästys ennen kaamosta / Jakt före mörkatida

Sekä Rex että Hope ovat hyvässä kunnossa.
Marraskuun puolessa välissä oli hyvät olosuhteet metsästää kun lumi ei haitannut kulkua miehillä eikä koirilla. Lisäksi routa oli kovettanut kosteikkopaikat. Luntutilanne on ollut kohtuullinen ja koirat saaneet runsaasti tilanteita. Marraskuun lopussa alkava kaamos ei suosi ampumista ja niinpä on haulikko rasvattu ja pantu lukkojen taakse.
Bode Rex og Hope er i bra form. Jeg kan jakta med en hund ellers to hunder tilsamme. November-monad har bare litet sne og de finns is på myrmarker. Fugelbestand er relativt bra så hundene fått mange fugelarbeit. Jeg og kompisar har fått så mange fellingar att våran familier og gester ska få rypemiddager. Det er så godt.




Pariseisonta riekkoparvelle on tullut monta kertaa. Välillä kumpikin on seissyt erikseen omilla tahoillaan eri riekkoparvea. Sekä Rex että Hope ovat laajahakuisia ja kun nenät ovat kunnossa, niin linnun löytäminen kyllä sujuu.
Samstand og sekundering de er helt vanligt. Det hender oxo att samtidigt begge hendene har hittat sine egne flokker.


Kaikki pudotetut linnut on löydetty.
De fugler som kommit ned til bakken har oxo kommit in til sekken.




Kaveritkin ovat saaneet osan saaliista.
Rex og Hope har levererat; Oxo mine venner har fått en del ryper.


Vuosi 2018 oli kaikenkaikkiaan hyvä jahtivuosi!
År 2018 var riktigt bra - våren og hösten!