lauantai 4. huhtikuuta 2020

Korona ja odottelua / Corona og ventan

Kevään metsästyskausi sujui Vigge-pojalla hyvin. Lintutöihin tuli lisää varmuutta ja esimerkiksi yhtään kertaa ei tapahtunut peräänmenoja. Vigge on vauhdikas haullaan mutta varovainen linnuilla.
Vårsjakten med Vigge gikk bra og han ble mere sikker med fugel. T ex ikke en gang gikk etter fugel.
Vigge har höy farta i söket, forsiktig stand, kanon resning. Han har fått litet apporttrening og blir klar for AK i höst.



Tässä Vigge seisoo riekkoparia ja on valmiina rajuun nostoon.
Her er stand på rypepar og Vigge er klar for kanonresning.


Vigge osaa naulita riekon ja on rauhallinen seisonnallaan.
Vigge kan spika rypan og er fast i sin stand.



En stand fra litet lengre håll. Rypan var orolig og det blev FUR og RIO.



Vigge on löytänyt riekon ja se odottaa pakasteessa noutolintuna.
Han fått en rypa til frysen og den blev apportobjekt.

Vigge on nyt 21 kk ja valitettavasti ei päässyt Norjan eikä Ruotsin kokeisiin, joihin oli jo ilmoitettu. Korona sulki rajat. Nyt pidetään huoli kunnosta ja isäntä saisi pitää laihdutuskuuria.
Odotamme mielenkiinnolla mahdollisuutta antaa uusia näyttöjä niin näyttely- kuin koerintamalla.

Vigge er idag 21 mnd og det var synd at han fikk ikke stilles på de prover som vi hadde meldt på i Norge og Sverige. Så kan vi bare vente på coronatiden går over, Vigge håller sin form og far sku bli litet mindre.

Hyvää Pääsiäistä - Godt Påske!






tiistai 10. maaliskuuta 2020

False information

In this blogg I have earlier writen in finish and my sw-norwegian about an article in Kennel Klubb´s Xmas magazine. In the new issue of the magazine Koiramme ( Our Dog) they have a little text where they are telling that not everything they been writing is correct about hunting guides in Utsjoki. This a a step farwards but not quite satisfactory - in my  mind. Waiting more to come.

It is not over before the fat lady sings ...and we are waiting!

keskiviikko 4. maaliskuuta 2020

Maaseudun Tulevaisuus 2.3.2020

Isossa sanomalehdessä oltiin 2.3. rikostamassa Nuorgamin suunnalla. Tästä lehtijutusta on minulle tullut myönteistä palautetta. Toimittajana oli Pekka Ervasti ja kuvaajana Juha Tanhua.
I den store tidningen "Maasudun tulevaisuus" var 2. mars en artikkel om våran rypetur i Nuorgam. Redaktör var Pekka Ervasti og fotografen Juha Tanhua. Mine venner som lest dette har alle varit glada med stilen av artikkel.










torstai 27. helmikuuta 2020

Eläkkeelle Rex ...pensjonist

Nyt on Rexin hyvä aika jäädä eläkkeelle. Liki kymmenvuotinen kilpailu-ura päätetään Suomen Mestaruuteen ( jo toinen Rexille ). Kilpakentille on meillä lupaava Rexin poika - Prihan Vigge.
Fi&No KVa Fi&No MVa M-15 M-19 Rex jää nauttimaan hyväkuntoisena mukavasta elämästä, johon kuuluu harrastuksena lintujahti. Harjoittelua ei Rex tarvitse - ja metsästyskokeitten tulokset Suomesta ja Norjasta puhuvat puolestaan.



Så har Rexen slutat sin nesten ti år lång jaktprovskarriar ... på toppen. Den siste proven var FM som Rex vant igjen!
Rex er Kongen! Han ska ha godt liv som pensjonist og fugeljakt ska han få då og då.
Sonen Prihan Vigge ska stilles på finske og norske prover. Spennende med Vigge!




maanantai 10. helmikuuta 2020

Vigge A/A 0/0 = excellent

Vigge on saanut parhaat mahdolliset lonkka- ja kyynärkuvaustulokset!
Vigge on myös testattu ja todettu PRA- ja CL-vapaaksi.
Vigge fått de aller beste HD- og OD-resultatene!
Vigge er blodtestat og han er PRA- og CL-fri … lik sin far og mor!








Vigge on erinomainen linnunlöytäjä, jonka kanssa suunta on kevään kokeisiin. Lintujen siivittyessä osaa Vigge myös olla rauhallinen.

Vigge er meget bra fugelfinnare og han ska sitilles på vinterprover. Vigge også kan bli rolig i oppflugt og skudd; Spennende!