torstai 31. tammikuuta 2013

Kokeet ja kilpailut 2013 Jaktpröver

Kaikki norjalaskokeiden tulokset ovat tuoreeltaan netissä:

www.royalura.com
Pelkästään tämän vuoden talvikokeista on toista tuhatta tulosta sinne kirjattu.

Alta


Ollaan heti Gallok-kokeen jälkeen aloitettu valmistautuminen Altan kokeeseen. Tässä maanantain lintutilanne.
Etter Gallokprövet har vi börjat förberedelser for Altaprövet. Her er mandagens stand på rypeflokk.

Altan kokeessa perjantain 20 koiran voittajaluokan ryhmässään Rex oli 11. ja 10 pääsi jatkoon semifinaaleihin lauantaiksi. Niinpä meillä alkoi kesäloma, johon kuuluu mm. parin viikon kuluttua koiranäyttely Kuusamossa...kirjoitellaan vielä lisää kun palautuu voimia..

 

Gallok-koe Rex 2VK kvali - kirjoitan myöhemmin lisää..... mera kommer


Norjan Näätämössä Gallok-kokeessa mennään reilun 20 km:n päähän koemaastoon moottorikelkoilla.
I Gallokprövet kjörer vi med snöskutrar til provterenget. Her i mitten stor provleder Björn Tormod Syversen og i sedet sitter Ingrid og Kjetil Holten oppdrettere til min CH Trico.






Gallok-kokeen tuomari Ole Andre Hestmo ja Rexin ohjaaja ovat tyytyväisiä hyvin menneestä koepäivästä.
Ole Andre Hestmo bedömde i Gallok og var förnöjd med Rex....lik som jeg.



Lauantaina 13.4.2013 Gallok-kokeen voittajaluokan ryhmässään Rex saavutti voittajaluokan 2. palkinnon. Mieltäni lämmittää Rexin menestymisen lisäksi tuomarilta nyt jäkikäteen tullut ystävällinen sähköpostiviesti.
På lördag her er fra våran parti de premierte vk-hundar; höire Robert Flatli som vant med es Mari, dommare Ole Andre Hestmo og Åge Olaussen, Rex med mä og bronsevinnare...namnet kommer senare.
Det var veldigt finnt stämning under provdagen, takk for kristal kart bedömning og veliga folk i parti.



Lauantai-illan jegermiddag ja sen yhteydessä ollut palkintojen jako oli hauska tilaisuuus, jonka tunnelmaa nostatti osaltaan Ronny Hartviksen lauluillaan. Ronny on myös menestynyt pointterimies ja luotettava koetuomari. Vieressä istuu Ildfoten´s kennelin Are Suhr, jolla on koirien koetuloksia runsaasti viime vuosilta.
Taustalla istuvat naiset kilpailivat Gallok-kokeessa koirillaan. Keskellä Marit Kransvik (kennel Örnevatnet´s) ja hän kilpaili voittajaluokassa sekä käyttövalio Örnevatnet´s Mega ja Nyheinguttens Jade, joka sai 3VK.
Rex fikk 2vk. Det kommer bilder og tekst fra Gallokprövet.....
lisää kuvia ja tekstiä huomenna

 

Sennalandetin kokeen 6-7.4. tunnelmia

www.vffk.no ja siitä Sennalandsprövet ja sitten vielä dreiebok vk-finale
siitä sää selvän tuomareiden silmin nähtynä finaalin kulku vaihe vaiheelta.

Voittajaluokan 34 koirasta lauantaina palkittiin lintutöittensä ansiosta kaksi. Rex ei päässyt linnuille, mutta hakunsa ansiosta sai finaalipaikan 20 kovatasoisen koiran joukkoon.
Rex joutui finaalissa ensimäiseen eräänsä vähän yllättäen kun ruotsalainen nimikuulu uros joutui kesken eränsä kisasta pois. Hakualue rajoittui valtatiehen, joka jonkin verran häritsi Rexin ohjaamista ja siten hakua.
Rexin kohdalla toisessa erässä on jätetty mainitsematta parissa kohdissa kovasti vaikuttaneet lintujen hajut, jotka lisäsivät sekä Rexin että Bobby Brownin pyrkimystä löytää linnut. Ne kuitenkin olivat ehtineet häipyä tavoittamattomiin. On huomattava Bobbyn menestyminen hilhattain Norjan mestaruuskilpailuissa pronssimitalille asti. Isäntänsä Jan Arvid Arild on yhteisissä kokissamme vuosien mittaan tullut ystäväkseni. Toki niitä ystäviä ja hyviä tuttavia on jo aika paljon muitakin ja kokeet käydään rehdissä "fair-play" meiningissä.
Kuvassa ollaan sunnuntain kahvitauolla Rexin sijoittuessa siinä vaiheessa viidenneksi. Taustalla punaisessa anorakissa Jan Arvid. Meidän koiriemme takaa toisissa hakuerissään palkinnoille nousi lintutöittensä ansiosta kaksi kilpakumppania.


 Sennalandsprövet med Rex ble uten premie for det var ikke fugel i de slippene vi var ute på lördag og finalen på söndag. Det var tungt före og på lördag Rex fikk snöboller i pelsen men den saken fikk bra lösning med hjelp av den her nya dressen. Her vi er på söndags kaffepaus etter förste runden. Bakom oss er Jan Arvid Arild som hadde sin Bobby Brown på andra og Rex var femte plass. Vi begge hadde inga fugler i andraslippet heller så det hela prövet var mera sosial sammanvaro og treffa med venner og se deras hunder. Jooo, jeg hadde veldigt triveligt under jegermiddagen. Takker mina venner og de alla som var med i prövet!


 


Börselvan 16-17.3. kokeen päärooliin nousi myrsky

Lauantaina oli jo myrsky, mutta sunnuntaina vielä kovempi. Osa teistä suljettiin liikenteeltä ja metsästyskoetta ei viety loppuun turvallisuussyistä. Itse en ottanut kuvia Börselvassa, mutta norjalaiset ystäväni kuvasivat jonkin verran. Vaikuttavia kuvia on julkaistu facebookissa.              Yllä kuva Rolf Gullik Sarre



Yllä kuva Börselvan kokeesta 2013. Kuvannut Are Suhr

 www.vffk.no

Lauantaina paikoitellen kovassa tuulessa osalleen sen kovimman sai toisessa erässään Rex. Tunturin laella ei onnistunut kiepissä kyhjöttäneille riekoille yritetty lintutyö. Koe lopetettiin jo iltapäivän alussa.
Sunnuntaina myrskytuuli yltyi entisestään ja koe keskeytettiin puoliltapäivin. Yksi voittajaluokan koira onnistui jo heti alussa pääsemään linnuille ja vain se sai palkinnon.
Myrskytuulen johdosta osa alueen teistä suljettiin huonon näkyvyyden ja kinostuneen lumen johdosta.
Tämä oli nyt toinen kerta kun sää Norjan kokeissa nousi pääosaan. Viine talvena sattui vastaavanlainen tapaus.

Tästä Rexin kanssa suunnataan seuraavaksi Sennalandetin kokeeseen. Sitä ennen otetaan vähän kevyemmin ja käydään myös vähän metsästämässä riekkoja.

Rex on vauhdilla matkaamassa Börselvan kokeisiin.




Börselvan kokeeseen valmistava harjoitus on mennyt hyvin. Mitähän se enteilee?


 

Tromsön kansainvälisissä kokeissa Rex palkinnoille

Järjestäjän sivuilta www.fuglehnndgruppa.no löytyvät osallistujaluettelot ja koetulokset kokonaisuudessaan.

Rex nappasi palkinnon kovassa seurassa 2.3.2013 voittajaluokassa 4VK, joka tuli yhdellä täydellisellä lintutyöllä, mutta kuitenkin yhdessä erässä Rex hävisi linnut paritoverille.

Tuomarikritiikki 2.3.2013 vapaasti suomennettuna:
Maijaa vastaan hakee hyvin jonkin verran avonaisesti. riekkoja lentää alueelta, jossa Rex ja Maja ovat. Maja seuraa. rex rauhallisena paikalla. Rex voittaa Maja:n joka suljetaan.
Gs Dieroa vastaa hakee hyvin. Dierolla seisonta, josta saa hyväksyttävän litutyön. Hakuerän lopussa  löytyy Rex seisonnalta. paritoveri menee ohi ja kiinteytyy seisontaan. Rex nostaa käskystä reippaasti ja tarkasti riekon. Rauhallinen linnun siivittyessä ammuttaessa. Hakee linnunlähtöalueen hyvin ja noutaa korrektisti. Rex voittaa dieron, joka suljetaan.
4VK

Tromsö   Knut Sollid           Roy Robertsen

I Tromsöprövet 2.3. Rex fikk  dommerkritiken:

Mott E Maja. Veksler om faringa begge er noe åpen i reviering. Ryper letter i område der Rex og Maja er. Maja forfölger. Rex er rolig. Over Maja som utgår.
Mott GS Diero: Veksler om faringa. Stand på Diero som får et godkjent fugelarbeit. På sluten av slipet fines rex i stand. Makker går forbi og fester stand. rex reiser djervt og presis rype. rolig i oppflugt og skudd. Utreder godt og apportterer korrekt. Rex over Diero som utgår.
4VK
Tromsö Knut Sollid            Roy Robertsen







25.2.2013 käytiin Börselvassa ja parin tunnin aikana löytyin kaksi riekkoparvea, joka näillä lintutiheyksillä on hyvin. Samalla hoidettiin ilmoittautuminen reilun parin viikon päässä oleviin kokeisiin. Kuvassa kaveri gs:nsä kanssa. Kyllä myös Rex oli mukana, mutta ei mahtunut juuri tähän kuvaan.

 

Tromsaan 2-3.3.2013 paljon suomalaisia

Det ble ovanligt mange finske hundar til Tromsöproven 2-3.3.2013. Fem is-tisper i uk og ak og en es-hannhund i vk, Rex. Jeg sjelv ska bo med mine norska venner og det sikert blir göy og tevlingen spennande bland hundarna. Vi höres!

Avoimeen tyyliinsä norjalaiset julkaisevat netissä kokeiseen osallistujat ilmoittautumisajan päätyttyä.
Tromsan kokeen järjestäjien nettisuvu löytyy täältä: www.fuglehundgruppa.no

Tromsan kokeeseen osallistuu 60 voittajaluokan koiraa, joista yksi on suomalainen, es Rex. Osallistujajoukko on korkeatasoinen, sillä myös valmiita käyttövalioita on useita..

Suomalaisista nuortenluokkaan näyttää osallistuvan  Afrodite.
Avoimeen luokkaan
Fowlers Primadonna
Kaidanpaikan Salla
Kaidanpaikan Namu
Onnenqn Aliina
Avo- ja nuortenluokan koirat ovat kaikki irlanninsetteri-narttuja

Tiedot löytyvät järjestäjän nettisivuilta ja palataan täällä myöhemmin.

 

 

Kokeiden tulokset tulevat sitten aikanaan tänne /

Jaktprövernas resultarer ska komma her...

Länsi Finnmarkenin lintukoirajärjestön mestaruuskilpailu 16.2.2013 - Rex 4.

VFFK hadde sin mesterskapstevlingen 16.2.2013 i Sennalandet og Rex ble fjerde. Jakta glimrende men fugelen var ikke så snilla. Vinterprövernas sesong blir spennande.
Kisassa paikymmentä koiraa, joiden joukossa aiemmin hyvinkin menestyneitä. Olosohteet muuten kohtalaiset, mutta lintuja oli heikosti ja osa niistä arkoja.
Rex sijoittui neljänneksi sellaisen lintutyön ansiosta, jossa yksinäinen riekko ei odotellut nostokäskyä.
Muutoin mieltä lämmitti erityisesti toisen erän parikaverin ohjaajan, kokeneen tuomarismiehen antamat kommentit Rexin taitavasta linnunkäsittelystä erässä, jossa kolme kertaa löytyi lintuja.
Tuomarin arvostelussa Rexin haku oli raskaissa lumiolosuhteissa "loistava". Itseasiassa kisan viimeiseen minuuttiin johdossa oli Rex, jonka paritoveri juuri täpärästi ehti vielä saada lintutyön, jolloin meni edelle ja samalla myös Rex hävisi siinä linnut ja putosi neljänneksi. Hyvä niinkin raskaissa olosuhteissa!
Pienellä viiveellä saatiin tuloket seuran nettisivuille: www.vffk.no

Mukava kiva: Tästä meidän on hyvä jatkaa..


Tässä kuvassa osa kilpailuryhmästä ja Marit Krankvist pitää hihnassa kuvaajaa katsovaa Rexiä oman NKVa Örnevatnets Megan lisäksi.

Suunnitelma, joka elää / Så har jeg planerat nu



                                         Rex 15.2.2013 valmiina kilpailuihin ja talvikokeisiin      


Tänä vuonna talvi- eli kevätkokeisiin osallistun Rexin kanssa. Tarkoitus on ottaa reilusti ja avoimesti mittaa mitä kovimmissa voittajaluokan kokeissa. Rex on hyvässä kunnossa, mutta itse olen pitkin talvea sairastellut. Niin juuri nytkin. Oma kuntoni rajoittaa koeosallistumisia.

Suomen talvikokeista ei ole julkisuudessa -netissä tai Koiramme-lehdessä esitetty mitään tietoja. Seikka antaa aiheen epäillä täkäläisten pitkät perinteet omaavat kevätkokeet jäävän tänä talvena järjestämättä. Joka tapauksessa suomalaisissa kokeissa osallistujia on sikäli vähäinen joukko, että ne eivät tarjoa läheskään niin suurta haastetta kuin esimerkiksi Norjassa.
Ruotsin talvikokeet ovat pahasti päällekkäin Norjassa Finmarkenissa järjestettävien kokeiden kanssa. Ruotsalaiskokeisiin on nyt vähän vaikea lähteä - minulla tänä talvena.

Jäsenyyteni VFFK:ssa innoittaa osallistumaan seuran mestaruuskisoihin, jotka järjestetään
16.2. Sennalandetissa.
Yllättäen tulikin tilaisuus lähteä kansainväliseen kokeeseen; 2-3.3. Tromsö ja siellä päästään majoittumaan tutun porukans kanssa yhteiseen mökkiin. heillä on mukanaan parikin jo käyttövalion arvon saanutta koiraa, joten kyllä Rexin kanssa saamme tehdä parhaamme. Mielenkiintoista!
Norjan kokeista jo perinteiseksi on muodostununeet muutamat ja niinpä nytkin; osallistumme
16.-17.3. Börselv, jonne olen jo sopinut majoituksen. Sielläkin käydään varmasti tasokas mittelö.
Neidenin verraten pieni koe on tänä vuonna voittajaluoksassa 2-päiväinen, joten sekin tullenee käytäväksi. Eli 13.-14.4. Gallok. Tuossa kokeessa majoitun pieneen mökkiin, johon otan mukaan jonkun halukkaan kaverin seuraksi ja jakamaan kustannuksia. Tuossa kokeessa ajetaan maastoihin moottorikelkoilla ja minä otan oman kelkkani ja reen, johon mahtuu kyytiläinen koirineen.
Isot kokeet 19.-21.4. Altassa ovat alustavassa suunnitelmassa.Satapäisessä koirajoukossa on aiemminkin käyty mittaamassa tuloskuntoa ja ainahan siellä tapaa suuren joukon kavereita.

Iår ska jeg starta på vinterpröver bara med Rex og vill öppet beretta redan iförhand vilka pröver det geller. Rex har bra kondition men jeg har varit litet syk genom vinteren.
Kansje vi kommer til klubbmesterskapstevlingen i Sennalandet 16.2.
Med glede har jeg sagt att vi kommer igen til Börselv 16.-17.3. og det blir sekert mange venner vi kan treffas med der.
I Nejden har det varit fint og så blir det Gallok 13.-14.4. Jeg ska bu i hyttan som ville dela med nåen venn for det finns ikke oljepengar i blånboken min...og det er dubbelt så kull med kompis. Til Gallok kommer jeg med min Lynx og kan ta nåen pasaserare til provmarken...og tilbaka.
Vi sluter i Alta 19.-21.4. der vi sikert blir ikke ensam.

tiistai 15. tammikuuta 2013

Juhlaa koko vuosi 2012 FEIRING hela året


Menestyksekkäät talvikokeet keväällä 2012


Metsästyskokeiden ansiosta on tullut paljon ystäviä erityisesti norjalaisten kanakoiraharrastajien joukosta, joka on mielestäni kovasti mieluisaa ja myös syventänyt omaa harrastustani.
Keskusteluryhmä facebookin ryhmässäni käsittää monia koiraharrastajia ja etupäässä Norjasta.
Pohjoismainen kanakoirafoorumi netissä käsittää pääasiassa ruotsalaisia ja norjalaisia harrastajia, joiden kanssa mielipiteenvaihto on sujunut ystävällisissä merkeissä.
Rex teki suomalaista kanakoirahistoriaa nuortenluokassa saavuttaen Norjassa useita palkintosijoja, jotka tarkemmin esitellään kotisivun Rex -osiossa. Yllä kuvassa irlanninsetteri Nemo, joka oli Gallok-kokeen voittajaluokan paras ja nuorten- sekä avoimenluokan parhaana palkittu Rex.

Norjan keskeisiä englanninsetteriharrastajia on Iver Melby, joka Gallok-kokeessa palkitsi Rexin ykkösellä.

Gallok-kokeen kisapaikalla Neiden fjellstuenilla pidettin hauskaa ja syötiin hyvin.

Arctic cup oli talven 2012 päätapahtuma, johon osallistumaan olivat oikeutettuja aiemmin ykkösellä palkitut nuortenluokan koirat. Osallistujia oli Arctic cupissa 50 ja karsinnoissa Rex kilpaili kolmanneksi. Loppukilpailussa Rex oli jännittävän ja raskaankin kilpailun kolmas.
Arctic cup käytiin Altan ison kokeen yhteydessä ja kaikkiaan osallistujia oli satamäärin.
Kuvassa kilpailunjohtajana toiminut Jens Kristoffersen, jonka poismeno tapahtui syksyllä Tromssan kokeiden yhteydessä ja koiraharrastajat erityisesti Pohjois Norjassa jäiväit häntä kaipaamaan.



Näyttelyt voitokkaasti kesällä 2012

Trico oli jo ensimäisessä näyttelyssään Suomessa palkittu sertifikaatilla ja kunnostautunut näyttelyissä Norjassa ja Ruotsissa, mutta kesällä 2012 sekä Lapuan erikoisnäyttelyn vooitto että siihen päälle menestys Tuurin näyttelyssä olivat merkittäviä saavutuksia käyttö-setterille.
Näin on muotovalion arvo plakkarissa.

 

Syyskokeet 2012 ja niissäkin niitettiin menestystä

Rex teki jälleen suomalaista kanakoirahistoriaa nousemalla voittajaluokkaan toisessa avoimenluokan kokeessaan 2 vuotta ja 2 kk ikäisenä 1.9.2012 Vesisaaressa. Kokeessaan Rex heikossa lintutianteessa ratkaisi pelin edukseen ennen kaikkea tuomarin loistavaksi arvosteleman hakunsa avulla. Kokeessa Rex kuitenkin sai myös jalkaansa teräväsärmäisessä kivikossa pahan haavan, jota joutui sairastamaan kuukauden ja ottamaan antibioottikuurin.
Rex voitti ES-openin, valtakunnallisen englanninsetteriden rodunmestaruuskokeen eli
Rex on rotunsa Suomen Mestari.
Metsäkokeissa Sodankylässä oli lintuja heikosti, mutta saatuaan yhden riekon käsittelyynsä,
Rex palkittiin avoimenluokan toisella palkinnolla. Se on myös suomalaiten englannin settereiden
paras laatuluokan tulos metsäkokeissa 2012.
Grete puolestaan palkittiin Börselvan kokeissa.

Talvikokeet Om vinterpröver

Talvikokeista on paljon mukavia muistoja, joihin liittyy myös koirien erinomaisia saavutuksia.Trico nappasi ensimäisen ykkösensä ja sitten Rex on jalkanut isänsä jälkiä.
Vinterprover, ja de er mange fina og triveliga minner jeg har;
I Utsjok 2007 venterpröver Trico i uk fikk 1.premie. Han er den sista fjellprovpremiert uk-es i Finland.


15.1.2013 Har jeg börjat oppdatera den her bloggen på ett nytt sett og håper det blir litet lettare og följa det englsksetter-liv som jeg lever i. Datateknikan er svårt for meg men endå det viktigast er jo innehållet og just der försöker jeg vara lätt att läsa. Allt tilbakemeldning er velkommen. Ni kan skriva email: jyrki.vohlonen@mail.com
Jeg skriver litet på svensk-norska senare....

http://englanninsetteri.fi/images/stories/ryhmakuva.jpg
Kuva Børselvan kokeista talvella 2011.



















Trico on ainoa suomalainen ulkomailla voittajaluokassa 2011-2012 palkittu kanakoira.
 Tricon palkinnot ovat kokeista, joissa osallistujia on ollut kotimaisiin kokeisiin verrattuna paljon.  Talvikokeissa 2012 Trico antoi mahdollisuuden kilpailla Rexin kanssa.
Idag Trico er den siste finske es som blivit i vk premiert i utlandet og bilden ovanpå er fra Börselv.

alt
Talvikokeissa 2012 Rex kilpaili suomalaisittain ainutlaatuisen menestyksekkäästi. Ensimäinen ykköspalkinto tuli Börselvan kokeista ja menestys jatkui norjalaiseen arvokilpiluun Arctic Cup.
Rex er den mest vinnande es i uk i Finland med sina norska og finska resultater fjell og skog 2012 og de mesta er fra vinterprover. Rex er den ende finske fuglehund som fått premie i norske höystuslöp.
Han vant bronsemedalj i Arctic Cup.

Osallistuminen talvikokeisiin 2013



21.1.2013 Vesisaaressa Rex parihakuharjoittelussaa kahden voittajaluokan nartun kanssa, kuva yllä.

Tämän talven kokeisiin osallistuu koiristani Rex.
Oma kuntoni ei nykyisellään mahdollista esimerkiksi kahdella koiralla kilpailemista.
Den her vinteren ska jeg tevla bara med Rex i VK.

Norjan koekalenteri on tämän vuoden talvikokeiden osalta julkaistu esim sivuilla www.vffk.no Näillä näkymin sekä Börselv että Neiden sekä mahdollisesti Alta tulevat kyseeseen.
Först og främst tenker jeg tevla i Börselv, Neiden og Alta men besluter senare.

Ruotsin kokeisiin on tarkoitus osalistua ainakin johonkin. Alustavan tiedon mukaan ruotsalaiset järjestävät kokeita Norrbottenin alueella samanaikaisesti eräiden norjalaiskokeiden kanssa.
Ruotsin kokeet tulevat löytymään esim sivuilta www.onfk.se  Palataan niihin myöhemmin, mutta erityisesti kiinnostaa cacit-koe Ritsemissä 6-7.4. Toisaalta Abiskosta on mukavia muistoja.
Har intresse og tevla i Sverige også, kansje i Ritsem cacit-provet.

Suomessa on perinteisesti järjestetty yksi voittajaluokan koe, johon osalistuminen jää harkintaan. Suomen kokeet ovat osallistujamääriltään pieniä, eikä niihin minulla ole erityisemmin kiinnostusta.
Kokeissa haluan rehdin ja reippaan meiningin, joka näkyy ilmoittautumisesta tulosten julkistamiseen.
I Finland har vanligen varit bara ett vk-vinterprov og de er ikke så mange som tevlar...

Talvikokeiden tavoitteet ovat Rexin osalta saada kokeissa sellaisia suorituksia, joita Rex on talven mittaan tehnyt kotioloissa. Nuorena koirana Rex on vähän lapsellinen vielä näin kaksivuotiaan tapaan, mutta jo hyvin sopeutuvainen vieraisiinkin olosuhteisiin erilaisissa koepaikoissa.
Henkilökohtaisesti toivon mukavia yhdessäolon hetkiä ennestään tutuksi tulleiden koiraharrastajien kanssa ja samalla odotan mielenkiinnolla uusia tuttavuuksia sekä suuresta norjalaisten harrastajien joukosta että myös ruotsalaisten. Ulkomaisissa kokeissa on minua vastaan harvemmin tullut suomalaisia, mutta toivottavasti nyt tulee vähän paremmin.
Uusille tulokkaille olen valmis antamaan mahdollisuuksieni vinkkejä omien kokemuksieni pohjalta.
Toivon fair play-meininkiä talvikokeisiin.
Håper att det sosiala samvaro er lika triveligt som tidligare i vinterpröverna og vi håller fair play.
22042012098
Arctic cup:ssa otetussa kuvassa näkyy: 
Sekä tuomarit että koiraohjaaja ovat tyytyväisiä niin koiraan kuin koko koepäivään.
Rex teki suomalaista kanakoirahistoriaa nappaamalla norjalaisessa arvokilpailussa mitalin.