Niinhän se oli NM-matka / Så ble det NM-tur

Keskiviikkona lähdettiin Rexin ja Hopen kanssa kovassa myrskyssä kohti Lofooteilla käytävää Norjan mestaruuskisaa. Toista tuhatta kilometriä tuli auton mittariin kun asuntovaunu sinne meren ääreen vedettiin rajun tuulen heiluteltavaksi. Koiria oli itse mestaruuskisaan osallistumassa 200 ja sitten vielä avo- ja nuorten luokan koirat päälle. Perjantain kisa käytiin voimakkaassa tuulessa ja ajoittain ankarassa raesateessa. Rex teki ensimäisessä hakuerässään kovasti töitä ja nappasi lopuksi seisonna, josta ei löytynyt kuin riekon jöljet. Toisessa hakuerässään Rex haki laajasti ja lopussa otti tunturin rinteessä koivikossa seisonnnan, jolta ei saanut riekkoja siivilleen. Siihen loppuikin Rexin kisa. Seuraavan koiraparin heti alussa nämä törmasivät sitten Rexin seisontapaikan välittömässä läheisyydessä riekkoparveen. Voi, voi Rexiä!

Jeg kjörde med Rex å Hope til NM i storm å farlig väer over 100 mil. På fredag vi var i storm å delvis isigregn. I sin förste slip Rex jakta greit å tilö slut tog stand men vi hitta bara rypespor der. I andra slip han jakta veldigt ivrigt å igjen til slut tog stand. han fikk ikke nån fugel på vingarna å då ble han färdig for dagen. Neste hundar stökka rypakulölet ca 50 meter fra den stelle Rexen haddi sin stand. oij joi Rexen.

Der i NM å Andenes fikik jeg möta mange gamla venner å för förste gang se oppdretteren til Hope, Mr Rypekullet; Arthur Rönnestad.
Paljon tuli tuttuja tavattua ja ensi kertaa tapasin Hopen kasvattajan Arthur Rönnestadin.

Kun sitten ihmetellään, miksi Rex ei onnistunut kokeessa, vaan teki kaksi kertaa virheen: Hopella oli alkanut juoksuaika eikä poikakoira voinut kunnolla keskittyä riekkoihin.
Jeg var veldigt förvånad at Rexen hadde to feil i sit prov. Men jeg hitta en ganska bra orsak; Hope börjat sin löpetid å skakkers gutt kan ikke fokesera for jakta fugel.
Mutta Hopen juoksuaika on hyvä uutinen ja niitä hyviä uutisiä minulla on lisää kohta kerrottavaksi.
Mens Hopes löpatid er goda nyheter å jeg har litet til goda nyheter som jeg ska beretta snart.