perjantai 27. syyskuuta 2013

Suru / Sorg


Minulle on raskasta kirjoittaa Tricon lähtemisestä 27.9.2013 autuaammille metsästysmaille, mutta katson sen velvollisuudekseni hienoa uskollista kaveriani kohtaan.
Kotona, reissussa, metsällä tai kokeissa - aina Trico oli minuun luottava ja ystävälllinen. Halusi toteuttaa isäntänsä toiveet ja myös osasi lukea isäntänsä tunteet.
Jos vain se on mahdollista, niin Trico varmasti odottaa minua ja voimme vielä yhdessä metsästää valkoisia riekkoja.
Nyt minulla on suuri tyhjyys rinnassani ja paljon hyviä muistoja sekä tietenkin onnekseni Rex, Tricon poika.


Det varit veldigt svårt å tungt att skiljsas fra sin trofastna venn og jakkompisen som Trico varit til mä. Jeg vet :
I was everiting to him - his whole life
Trico ble sjuk for ett par år siden og veterinärerna kunde hjelpa ham men sen Trico ble mera sjuk og veterinärerna kunde ikke hjelpa.
Trico fikk fara til de eviga jaktmarker på fredag 27.9.2013.
Om det er bara muligt så min trofastna venn venter på mä der og vi blir tillsammanns å jakter ryper.
Nu har jeg bara de gode minnene kvar og Tricos son, Rex, the son of CHAMPION
Jeg vet att jeg må takka livet for jeg har fått så mycket...
men mycket sorg oxo









Lohtuna minulla on Tricon poika, Rex. Meillä on vielä matkaa sellaisen suhteen rakentaaksemme, joka Tricolla oli isänstänsä kanssa. Voi vain hartaasti toivoa yhteisiä vuosia Rexin kanssa riittävän kauaksi eteen päin.


Forvere and ever my Trico
I know if it is only possible so Y will be there waiting for me
Forever and ever Y and me together






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti